偈頌一百二十三首 其六○

宋代 • 釋普度

垂垂白髮老成魔，異類中行罪過多。
業債既深償未足，又拖犂杷出煙蘿。

譯文：

這首詩雖然題目叫“偈頌”，但其實是用一種略帶詼諧又深刻的方式來表達某種寓意。以下是翻譯成現代漢語的內容：

那漸漸垂落的白髮，就好像已經成了折磨人的惡魔。這個人啊，在各種非人道、不正當的行爲裏犯下了太多的罪孽。他所欠下的業債實在是太深重了，到現在都還遠遠沒有償還足夠呢。瞧啊，他又拖着犁耙從那煙霧繚繞、草木叢生的地方出來，看樣子還要繼續去做那些增加業債的事兒。