偈頌一百二十三首 其五九

宋代 • 釋普度

當初已是錯投胎，鬼面神頭相賺來。
裂破虛空無罅縫，龜毛拂子舞三臺。

譯文：

這首詩用比較獨特、帶有禪意的語言來表達，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

一開始就已經錯投了胎來到這世間，被那些如鬼面神頭般怪異的事物給欺騙誘惑而來。
好似要將虛空都撕裂，卻連一絲縫隙都找不到，彷彿用龜毛做成的拂塵在三臺星所在的天空中舞動。

這裏需要說明的是，這是一首禪偈，其中很多意象都有着深刻的禪宗寓意。“錯投胎”可能暗指陷入世俗的迷妄，“鬼面神頭”可能代表着世間虛幻、迷惑人的現象。“裂破虛空無罅縫”表達出一種超越常規認知、試圖探尋真相卻難以找到突破口的心境。“龜毛拂子”是一種虛幻不存在的事物，“舞三臺”有在高遠、神聖的境界中舞動的意味，整體傳達出對佛法真諦探尋過程中的那種玄奧、超脫的感悟。