偈頌一百二十三首 其五五

宋代 • 釋普度

妙德巖中宴坐時，釋梵天王同贊喜。
地搖六振雨花飛，一聲霹靂清飈起。
滄海頭，青海尾。
楊岐毒，種靈苗，殃害兒孫未已。

譯文：

妙德菩薩在巖洞中靜坐修行的時候，釋提桓因和梵天王這些天界尊神一同讚歎歡喜。
大地震動搖晃了六次，如同花瓣般的祥瑞之雨紛紛飄落，就在此時，一聲如霹靂般的巨響，清涼的疾風驟然颳起。
從那滄海的盡頭，到青海的邊緣。
楊岐派（禪宗流派）祖師種下的那帶有“毒性”（這裏的“毒”可能指獨特深刻的禪法）的種子，長出了靈妙的幼苗，卻一直不斷地給後世兒孫（指禪宗弟子傳承者）帶來影響和“麻煩”。

需要說明的是，這是一首禪偈，禪偈語言往往具有獨特的象徵和隱喻意義，且和禪宗的教義、修行體悟緊密相關，以上翻譯只是基於文字表面做的大致解讀，不一定能完全精準傳達其深層的禪意內涵。