偈颂一百二十三首 其五五

宋代 • 释普度

妙德岩中宴坐时，释梵天王同赞喜。
地摇六振雨花飞，一声霹雳清飚起。
沧海头，青海尾。
杨岐毒，种灵苗，殃害儿孙未已。

译文：

妙德菩萨在岩洞中静坐修行的时候，释提桓因和梵天王这些天界尊神一同赞叹欢喜。
大地震动摇晃了六次，如同花瓣般的祥瑞之雨纷纷飘落，就在此时，一声如霹雳般的巨响，清凉的疾风骤然刮起。
从那沧海的尽头，到青海的边缘。
杨岐派（禅宗流派）祖师种下的那带有“毒性”（这里的“毒”可能指独特深刻的禅法）的种子，长出了灵妙的幼苗，却一直不断地给后世儿孙（指禅宗弟子传承者）带来影响和“麻烦”。

需要说明的是，这是一首禅偈，禅偈语言往往具有独特的象征和隐喻意义，且和禅宗的教义、修行体悟紧密相关，以上翻译只是基于文字表面做的大致解读，不一定能完全精准传达其深层的禅意内涵。