偈頌一百二十三首 其四三

宋代 • 釋普度

西風蕭蕭急未急，塞鴈聲聲寒未寒。
欲對黃花問時節，有誰同倚玉欄干。

譯文：

秋風颯颯地吹着，要說急切吧，好像又還沒到那種最急切的程度；塞外的大雁一聲聲啼叫着，要說寒冷吧，似乎也還沒到徹骨生寒的地步。

我本想對着那金黃的菊花問問現在到底是什麼時節了，可環顧四周，又有誰能和我一同倚靠在玉石欄杆上，共賞這眼前的秋景呢？