偈頌一百二十三首 其四二

宋代 • 釋普度

春風捲春雨，春樹生春煙。
作家相見不談禪。
天寒燒榾柮，雲外煮清泉。
更有一般風味在，從來附子出西川。

譯文：

春天的風捲着春天的雨，春天的樹木被如煙的霧氣環繞着。
真正有修行、有見解的人相見時，不會只拘泥於談論禪理。
天氣寒冷的時候，就燒着木柴取暖，在雲霧繚繞的地方煮着清冽的泉水。
這裏面還有一種獨特的風味，就如同那藥效顯著的附子向來都是出自西川一樣。