偈頌一百二十三首 其三六

宋代 • 釋普度

烹佛煉祖，鍛聖鎔凡。
殺活在手，寶劍光寒。
意在星兮不在盤。

譯文：

這可不是一首普通的古詩詞，而是一首偈頌，往往蘊含着佛教的哲理。下面是把它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

對佛道祖師的教義進行深入鑽研和領悟，就如同精心烹煉珍貴之物一般；對聖人和凡人的境界與思想進行融合、錘鍊，使其通達無礙。

掌控着生死、去留、取捨的大權，就像手中握着寒光閃閃的寶劍一樣，擁有絕對的決斷力。

其真正的用意就如同天上的星星，在於高遠的精神境界和深刻的佛法真諦，而不是像盤子那樣侷限於表面的、世俗的事物。