偈頌一百二十三首 其三○

宋代 • 釋普度

一夜江風攪玉塵，孤峯不白轉精神。
從空放下從空看，徹骨寒來有幾人。

譯文：

這一夜，江面上的風呼呼地颳着，像一隻無形的大手，把潔白如玉的雪花攪得漫天飛舞。遠處那座孤零零的山峯，本以爲會被雪染成白色，可它卻偏偏沒有變白，反而顯得更加精神抖擻，彷彿在風雪中傲然挺立，展示着自己獨特的風骨。

這紛紛揚揚的雪花從天空中飄落下來，我就站在這天地之間，以一種空靈的視角看着這一切。這徹骨的寒冷侵襲而來，可又有幾個人能夠真正承受得住，又有幾個人能在這冰寒之中體會到這獨特的意境和蘊含的深意呢。