偈頌一百二十三首 其二六

宋代 • 釋普度

玉鑑光中，波澄月現。
展屠龍手，提金剛劍。
栗棘金圈一拶開，從君細嚼渾侖咽。
有照有用，有舒有卷。
楊岐消息未全灰，優曇華笑春風面。

譯文：

在如美玉般明亮的鏡子般的境界中，水面平靜無波，明月清晰地倒映其中。

此時，展現出如同屠龍勇士般超凡的本領，提起那象徵着無比堅利與智慧的金剛寶劍。

將如同栗棘、金圈般難以突破的困境一下子打破，任由你細細品味後囫圇吞下這其中的真意。

既有洞察一切的明照，又有付諸實踐的運用；既能舒展拳腳施展才能，又能適時收斂鋒芒。

楊岐派的禪法消息還沒有完全消散，那如同優曇華般難得一見的禪機，在春風中綻放出笑容。