偈頌一百二十三首 其二四

宋代 • 釋普度

清明寒食節，韶光爛漫時。
野花迷古逕，回首暮雲低。
紙錢飛處杜鵑啼，不是苦心人不知。

譯文：

在清明和寒食這兩個時節啊，美好的春光正顯得絢麗多姿、光彩奪目。
野外的花朵肆意綻放，把古老的小徑都給遮蔽得若隱若現。我不經意間回過頭，只見傍晚的雲層低垂。
燒化的紙錢在空中紛紛揚揚地飛舞，此時杜鵑鳥在一旁聲聲啼叫。這份蘊含着哀傷和思念的苦心啊，如果不是有着同樣深切感受的人，是根本無法體會到的。