偈颂一百二十三首 其二四

宋代 • 释普度

清明寒食节，韶光烂漫时。
野花迷古迳，回首暮云低。
纸钱飞处杜鹃啼，不是苦心人不知。

译文：

在清明和寒食这两个时节啊，美好的春光正显得绚丽多姿、光彩夺目。
野外的花朵肆意绽放，把古老的小径都给遮蔽得若隐若现。我不经意间回过头，只见傍晚的云层低垂。
烧化的纸钱在空中纷纷扬扬地飞舞，此时杜鹃鸟在一旁声声啼叫。这份蕴含着哀伤和思念的苦心啊，如果不是有着同样深切感受的人，是根本无法体会到的。