偈頌一百二十三首 其一八

宋代 • 釋普度

火雲影裏一葉落，玉鑑光中便見秋。
一任秋來又秋去，大江依舊向東流。
無變易，有來由。
塞鴻何處，白鷺滄洲。
數聲漁笛煙村晚，狼藉斷霞閒釣舟。

譯文：

在那熾熱如火燒雲的光影裏，一片樹葉悠悠飄落，而在那如美玉般光潔的月光映照下，便能感覺到秋天已然來臨。
且由着這秋天來了又去，去了又來，可那滔滔的大江啊，依舊奔騰不息地向東流去。
世間萬物看似沒什麼改變，其實這背後都有它的緣由。
那塞外飛來的大雁如今又在何處呢？那潔白的鷺鳥還自在地棲息在那江中的小洲。
傍晚時分，煙霧籠罩着小村落，幾聲漁笛悠揚地響起，天邊那斷霞雜亂地鋪開，一艘釣舟靜靜地漂浮在水上，顯得格外閒適。