偈頌一百二十三首 其一六

宋代 • 釋普度

今朝五月五，諸方盡鳴皷。
不說藥病相治，便說書符呪士。
金山伎倆既無，未免別行一路。
日輪當午。

譯文：

今天是五月初五端午節，各個地方都敲響了鑼鼓。

別的地方要麼講藥和病相互治療的道理，要麼說寫符籙、施咒術這些事情。

金山這裏可沒有這些花樣手段，沒辦法，只能另走一條路。

看啊，太陽正在當空高照呢。