偈颂一百二十三首 其一三

宋代 • 释普度

大海扬尘，高源出水。
狭路相逢，知心有几。
明明玉鉴光中，浩浩烟波万里。
??擎头，金鳞摆尾。
江北江南绝望时，一声霹雳清飚起。

译文：

这虽然是一首偈颂，但我们也能尽量把它翻译成较通顺的现代汉语：

大海里扬起了沙尘，高高的源头处流出了水。在狭窄的道路上与人相逢，真正能彼此知心的又有几个呢？

在那明亮得如同玉镜一般的光辉之中，是浩浩荡荡、烟波弥漫的万里水面。神鸟??高昂起头，金色的鱼儿摆动着尾巴。

当长江南北的人们都陷入绝望之时，突然一声霹雳炸响，清凉的疾风骤然而起。