偈頌一百二十三首 其一二

宋代 • 釋普度

十五日已前，只許老胡知，不許老胡會。
十五日已後，只許老胡會，不許老胡知。
正當十五日，會不會，知不知。
風細細，日遲遲。
不惜黃金爲彈子，牡丹花下打黃鸝。

譯文：

在農曆十五之前呢，這件事兒只允許達摩祖師（這裏“老胡”常指達摩祖師）知曉，但不允許他參透其中的深意。

到了農曆十五之後，就只允許達摩祖師參透其中的道理，卻不允許他僅僅是表面知道。

而正好到了農曆十五這一天，參透沒參透，知道不知道，都不用去糾結啦。

此時微風輕柔地吹拂着，陽光暖暖地照着，時間悠悠緩緩。

人們啊，不惜花費大量的錢財，就像用黃金做成彈丸，在牡丹花下追逐着去打黃鸝鳥。

需要說明的是，這是一首禪詩，“十五日已前”“十五日已後”“正當十五日”等內容往往有着禪機妙理，蘊含着對時間、認知、參禪等方面的獨特思考，其解讀較爲多元和抽象，以上翻譯只是儘量用直白的語言表述大概意思。