偈頌一百二十三首 其一一

宋代 • 釋普度

破沙盆，沒巴鼻，盡大地人扶持不起。
玉山路上，荊棘參天。
鍾阜山前，清風匝地。
擘破寶公麪皮，德雲無處迴避。

譯文：

這是一首禪意頗濃的偈頌，以下是大致的現代漢語翻譯：

那破舊的沙盆，毫無頭緒、莫名其妙，全天下的人都沒辦法把它扶持起來。

在玉山的道路上，荊棘長得高聳入天，行走艱難。

在鍾阜山的前面，清涼的風鋪滿大地。

要是把寶公的麪皮剝開，就算是德雲菩薩也無處可躲、無法迴避。

這裏需要說明的是，偈頌這類內容往往充滿了禪宗獨特的隱喻和機鋒，一些意象和表述很難有非常精準、唯一的解讀，此翻譯僅供你理解時參考。