偈頌一百二十三首 其一○

宋代 • 釋普度

毫末非輕，丘山非重。
按佛祖雲頭，穿衲僧鼻孔，剖破方知無罅縫。

譯文：

這可不是一首普通的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌多蘊含禪理。以下是它的大致現代漢語翻譯：

哪怕是毫毛的末端，也不能說它輕；哪怕是山丘與高山，也不能說它重。這世間事物不能簡單以大小、輕重去評判。

就如同按捺住佛祖的雲頭（可以理解爲制約住佛祖的高深境界），穿透衲僧（僧人）的鼻孔（可以理解爲抓住僧人的關鍵），當你去剖析、探究這其中的真諦時，纔會明白，這一切其實是渾然一體、沒有縫隙、沒有分別的。

整體而言，這首偈頌意在傳達一種超越世俗對事物大小、輕重等分別觀念的禪理，強調事物本質的無差別性。