偈頌一百二十三首 其七

宋代 • 釋普度

說禪說道，撒土撒沙，半山終不也隨邪。
重陽定在九月九，東籬何處無黃花。

譯文：

有人在那裏高談禪理、論說大道，可在我看來，他們不過是在那裏胡亂折騰、故弄玄虛，就像是四處撒土撒沙一樣毫無實質。我半山之人（這裏“半山”或許是釋普度自指，或者有特定指代意義）可不會跟着他們一起走入這種邪路。

重陽節啊，那一定是在每年的九月初九，而在東邊的籬笆旁邊，哪裏會找不到綻放的黃色菊花呢。也就是說，真正的道理、真正值得追尋的東西，就像重陽的菊花一樣，實實在在地存在着，不會因爲那些虛浮的言論而改變，只要我們用心去尋找，總能有所收穫。