偈颂一百二十三首 其七

宋代 • 释普度

说禅说道，撒土撒沙，半山终不也随邪。
重阳定在九月九，东篱何处无黄花。

译文：

有人在那里高谈禅理、论说大道，可在我看来，他们不过是在那里胡乱折腾、故弄玄虚，就像是四处撒土撒沙一样毫无实质。我半山之人（这里“半山”或许是释普度自指，或者有特定指代意义）可不会跟着他们一起走入这种邪路。

重阳节啊，那一定是在每年的九月初九，而在东边的篱笆旁边，哪里会找不到绽放的黄色菊花呢。也就是说，真正的道理、真正值得追寻的东西，就像重阳的菊花一样，实实在在地存在着，不会因为那些虚浮的言论而改变，只要我们用心去寻找，总能有所收获。