泊平望吊玄真子

宋代 • 孫銳

仙非勝地仙不升，地非仙蹟地不靈。
古今絕勝天下景，多爲羽客梯雲軿。
松江之南平望驛，千古清名垂載籍。
遺基廢井雖不存，依舊湖光接天碧。
我聞在昔張玄真，平生活計一釣綸。
浮家泛宅戲人世，龜魚爲友蒹葭鄰。
故人分符刺苕水，東遊歷遍溪山美。
翩然聯璧至此鄉，回視塵寰如敝屣。
酒酣水戲身甚輕，席行水面同舟聲。
祥雲瑞鶴然至，泛此凌空歸太清。
西塞山邊飛白鷺，其間盡有朝元路。
綠蓑平日恣遨遊，何忍臨岐弗相顧。
爭知萬頃玻璃中，清都紫府遙相通。
故來成此一奇事，欲將名姓傳無窮。
風帆過後沙鳥墜，靈蹟雖存人不記。
白蘋紅蓼自爭妍，誰識此爲真福地。
何人好事能揮金，結廬繪像湖之陰。
寒泉一盞薦秋菊，往來不負詩人心。
玄真今在天何處，獨立河梁望飈馭。
丹臺玉籍若相容，攜手乘風共歸去。

譯文：

### 譯文
如果不是勝地，仙人便不會飛昇；如果沒有仙人留下的蹤跡，這地方也不會有靈氣。古往今來，天下那些絕妙的景緻，大多都被修仙的人當作登天的途徑。

松江以南的平望驛，千古以來清名載入史冊。雖然當年仙人留下的遺蹟和廢井如今已不復存在，但那湖水的波光依舊與藍天相接，一片碧綠。

我聽說從前有個叫張志和（玄真子）的人，他一生以釣魚爲生計。他駕着小船，以船爲家，在人世間遊戲。他與龜魚爲伴，以蘆葦爲鄰。

他的老朋友被任命爲湖州刺史，到苕水任職。張志和東遊，遊遍了那裏的溪山美景。他瀟灑地與友人一同來到這個地方，回頭再看塵世，就像看待破舊的鞋子一樣不屑。

他酒喝得暢快時，在水上嬉戲，身體輕盈得如同在水面上席地而行，和船上的聲音相應和。突然，祥雲瑞鶴翩翩而至，他便乘着這祥瑞之景凌空而去，回到了太清仙境。

西塞山邊白鷺飛翔，那裏本就有通往仙界的道路。張志和平日裏身披綠蓑衣自在遨遊，怎忍心在分別之時不回頭眷顧呢？

誰能知道在這萬頃如玻璃般清澈的湖水中，竟與天上的清都紫府遙遙相通。所以他在這裏成就了這一件奇事，想要讓自己的名姓永遠流傳下去。

風帆過後，沙灘上的鳥兒驚墜，雖然他的靈異事蹟還存在，但人們卻漸漸遺忘了。白色的蘋草和紅色的蓼草自顧自地爭奇鬥豔，又有誰能認出這裏纔是真正的福地呢？

要是有好事的人願意拿出錢財，在湖的南岸建造廬舍、繪製張志和的畫像就好了。再獻上一盞寒泉和秋天的菊花，這樣往來此地的人就不會辜負詩人的心意。

如今玄真子在天上的何處呢？我獨自站在河橋上，望着那疾風，期盼着能看到他的仙駕。如果仙人們的丹臺玉籍能接納我，我願與玄真子攜手乘風，一同歸往仙境。

### 解析
這首詩是宋代孫銳所作的《泊平望吊玄真子》，詩人在平望驛憑弔玄真子張志和。詩中先強調勝地與仙人的關係，引出平望驛。接着描述張志和以釣爲生、逍遙塵世的生活，以及他與友人的遊歷。詩中生動描繪了張志和酒酣後乘祥雲瑞鶴飛昇的奇景，認爲他在此留下奇事以傳名。詩人感慨如今人們遺忘了這靈蹟，希望有人能建廬繪像紀念。最後表達自己對仙界的嚮往，願與玄真子攜手共赴仙境。整首詩充滿了對玄真子的追慕和對仙境的神往之情。