長幹送別

宋代 • 孫銳

君子於行東渡頭，江村煙雨看眠鷗。
秋風不借遊山屐，客夢長呼問酒樓。
八斗才憐新鶴髮，十千囊盡敝貂裘。
不須刎頸酬知己，一曲琵琶在遠舟。

譯文：

我的友人即將遠行，朝着東邊的渡頭而去。江邊的小村落籠罩在如煙似霧的細雨中，我看着那安閒棲息的鷗鳥。

秋風似乎故意爲難，沒有助力友人遊山賞景，他在旅途中的夢境裏或許還會大聲呼喚着去尋找酒樓。

友人有着八斗之才，可惜如今已新添了白髮。身上的錢財早已花光，就連那華貴的貂裘也破舊不堪。

其實不必用生死之交的方式來酬謝知己，你看，那遠方小舟上傳來的一曲琵琶聲，便已飽含了深厚的情誼。