楊郡王還鄉

宋代 • 孫銳

貤恩乘傳別金鑾，老大門楣翠鳳冠。
咫尺玉階沾露後，尚方丹詔落雲端。
新諧甥舅瞻蒲璧，世篤明良灑紫翰。
遙拜聖明歸梓里，望風父老笑歌歡。

譯文：

郡王承蒙朝廷額外的恩典，乘坐着驛車告別了金碧輝煌的宮殿。家中長輩們頭上戴着翠鳳冠，家族門楣榮耀非凡。

他剛剛還在離天子很近的玉階前，受到天子恩澤的潤澤，緊接着，皇帝用的硃筆所寫的詔書就從雲端般的宮廷中下達。

郡王和新結成姻親的親戚相互拜見，手中拿着蒲璧這樣的玉器，彰顯着莊重。他和賢明的君主世代情誼深厚，君主親自揮毫寫下詔書。

郡王遠遠地向着聖明的君主拜別，要回到故鄉去了。家鄉那些聽聞消息的父老鄉親們，都笑容滿面，載歌載舞，歡迎他歸來。