兵火

宋代 • 孫銳

胡馬倏南侵，羶塵夜犯心。
喪魚索枯肆，倒屣問焦琴。
狼煙乘慘勢，鬼燐帶愁吟。
廬舍人無幾，還家何處尋。

譯文：

北方胡人的戰馬突然向南侵犯而來，那帶着羶氣的戰塵在夜裏擾得人心煩意亂。

這就如同想要魚卻到乾枯的市場裏去尋找，慌亂得像急於迎客把鞋子都穿倒了，還去詢問那被燒焦的琴是否完好。此時，邊境燃起的狼煙趁着這悽慘的形勢瀰漫開來，荒郊野外的鬼火彷彿也帶着愁緒低吟。

那一間間房屋裏，人已經所剩無幾了。就算想要回到家鄉，又能到哪裏去尋找曾經的家園呢？