兵火

宋代 • 孙锐

胡马倏南侵，膻尘夜犯心。
丧鱼索枯肆，倒屣问焦琴。
狼烟乘惨势，鬼燐带愁吟。
庐舍人无几，还家何处寻。

译文：

北方胡人的战马突然向南侵犯而来，那带着膻气的战尘在夜里扰得人心烦意乱。

这就如同想要鱼却到干枯的市场里去寻找，慌乱得像急于迎客把鞋子都穿倒了，还去询问那被烧焦的琴是否完好。此时，边境燃起的狼烟趁着这凄惨的形势弥漫开来，荒郊野外的鬼火仿佛也带着愁绪低吟。

那一间间房屋里，人已经所剩无几了。就算想要回到家乡，又能到哪里去寻找曾经的家园呢？