虜警

宋代 • 孫銳

載將傾國爾爲真，我夢扁舟作比鄰。
今日避兵真是夢，可知夙世有奇因。
五湖煙水罨如畫，鴟夷老子舍其下。
千秋聲氣夢相通，此地居停爾當借。
仙乎仙乎與世忘，何年歸老耕閒堂。

譯文：

帶着傾國傾城之姿的你彷彿真實存在，我曾夢想着駕着小船與你爲鄰。
如今爲躲避兵禍，這一切竟真如夢幻一般，真不知道前世有着怎樣奇特的因緣。
五湖的煙水景色，就像一幅色彩濃郁的畫卷，鴟夷子皮（范蠡）就居住在那山水之下。
千百年來我們的志趣聲氣在夢中都能相通，這地方的居所你應當借給我。
你就像仙人啊，已忘卻了世間紛擾，不知何年我能歸老在這閒適的堂中耕種。