耀武亭别周申团练

宋代 • 孙锐

湖光一片绮筵开，老矣将军去复来。
漫说风尘轻似叶，岂教笳鼓动如雷。
悲歌气喷三河少，武略功高八阵才。
平望塞亭曾耀武，汉家空数单于台。

译文：

在闪耀着湖光的地方，一场华美的筵席摆开了。将军啊，你虽已年老，却依旧离去又归来，为国效力的脚步从未停歇。

可别小看那看似如轻叶般的风尘之扰，我们又怎会让那敌军的笳鼓之声响得如雷一般嚣张。

将军你慷慨悲歌，所散发出来的英雄气概，让三河之地的豪杰都为之逊色。你的军事谋略卓越，有着如同当年诸葛亮摆八阵图一样的才能，战功赫赫。

将军你曾在平望的塞亭之上彰显过武力，扬我国威。相比之下，那汉朝人常常提及的单于台又算得了什么呢，根本无法与你的功绩相提并论。