四景圖 荻塘柳影

宋代 • 孫銳

日出煙消春晝遲，柳條無力萬絲垂。
韶光新染鵝黃色，偏愛東風款款吹。

譯文：

太陽出來，晨煙漸漸消散，春日的白晝顯得格外漫長。池塘邊的柳樹枝條軟弱無力，萬千柳絲紛紛低垂下來。

這美好的春光剛剛爲柳樹染上了鵝黃的色彩，而柳樹啊，偏偏就喜愛那輕柔的東風緩緩吹拂。