壽楊廣文六十解組南還時署邑篆事

宋代 • 孫銳

五載琴堂奏未央，烏紗紫綬鬢蒼蒼。
三鱣已集弘農兆，五柳仍分彭澤芳。
廉石一車歸吏部，清風兩袖付中郎。
山間甲子君知否，好向關西臥夕陽。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風，下面是將其翻譯成現代漢語：

您在這琴堂般高雅的官衙裏任職五年，就像彈奏着未終了的美妙樂曲。烏紗帽、紫綬帶在身，可兩鬢卻已斑白蒼蒼。

當年楊震講學，有三隻鱣魚飛集在講堂前，預兆着他的子孫後代會位至三公，您也有這般祥瑞的兆頭。您就如同陶淵明一樣，有着高潔的品格，如同那彭澤的五柳般散發着芬芳。

您爲官清廉，離職之時，就像當年陸績歸鄉僅帶一塊廉石那樣，兩袖清風。您把這清廉的作風，都留存了下來。

您可知道這山間歲月流轉，如今您解職南歸，正好可以回到關西，悠然地安享晚年，靜臥在夕陽之下。