寿杨广文六十解组南还时署邑篆事

宋代 • 孙锐

五载琴堂奏未央，乌纱紫绶鬓苍苍。
三鳣已集弘农兆，五柳仍分彭泽芳。
廉石一车归吏部，清风两袖付中郎。
山间甲子君知否，好向关西卧夕阳。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古风，下面是将其翻译成现代汉语：

您在这琴堂般高雅的官衙里任职五年，就像弹奏着未终了的美妙乐曲。乌纱帽、紫绶带在身，可两鬓却已斑白苍苍。

当年杨震讲学，有三只鳣鱼飞集在讲堂前，预兆着他的子孙后代会位至三公，您也有这般祥瑞的兆头。您就如同陶渊明一样，有着高洁的品格，如同那彭泽的五柳般散发着芬芳。

您为官清廉，离职之时，就像当年陆绩归乡仅带一块廉石那样，两袖清风。您把这清廉的作风，都留存了下来。

您可知道这山间岁月流转，如今您解职南归，正好可以回到关西，悠然地安享晚年，静卧在夕阳之下。