雨阻秦溪宿馬養拙林下

宋代 • 孫銳

櫂入江村暮，扣門求友生。
青衫新鹿夢，白髮舊鷗盟。
巷僻苔痕滑，林深鳥舌清。
共尋物外味，溪上老漁聲。

譯文：

傍晚時分，我划着船進入江邊的小村落，敲開友人的家門來拜訪老友。
我身着青衫，剛剛從那如夢幻般的閒適生活中醒來，如今兩鬢已生白髮，卻依然記得曾經與鷗鳥相伴的歸隱之約。
小巷十分偏僻，長滿青苔，行走起來滑溜溜的；樹林幽深靜謐，鳥兒清脆的啼鳴聲傳了出來。
我和友人一同探尋超脫塵世的趣味，此時，溪水上傳來老漁翁悠悠的聲音。