雨阻秦溪宿馬養拙林下

宋代 • 孙锐

櫂入江村暮，扣门求友生。
青衫新鹿梦，白发旧鸥盟。
巷僻苔痕滑，林深鸟舌清。
共寻物外味，溪上老渔声。

譯文：

傍晚时分，我划着船进入江边的小村落，敲开友人的家门来拜访老友。
我身着青衫，刚刚从那如梦幻般的闲适生活中醒来，如今两鬓已生白发，却依然记得曾经与鸥鸟相伴的归隐之约。
小巷十分偏僻，长满青苔，行走起来滑溜溜的；树林幽深静谧，鸟儿清脆的啼鸣声传了出来。
我和友人一同探寻超脱尘世的趣味，此时，溪水上传来老渔翁悠悠的声音。