禮斗石

宋代 • 方岳

一方蒼石老莓苔，只合淵明共酒杯。
歲晚出山成底事，至今笙鶴不歸來。

譯文：

有一塊方形的青色石頭，上面長滿了老舊的莓苔。它那古樸自然的樣子，彷彿只適合和像陶淵明那樣淡泊名利、熱愛自然的人一起舉杯飲酒，共賞世間美景。

可到了年末的時候，它卻離開了深山。也不知道這出山究竟是爲了什麼事情，結果就像那傳說中乘笙鶴而去的仙人一樣，至今都沒有再回來。