壽教授 其一

宋代 • 方岳

昨夜長庚爛瑞光，間生賢於應明昌。
風雲際會當千載，天地交通復一陽。
曾播聲名題雁塔，暫時文柄坐鱣堂。
慶闈雅燕笙歌徹，紫詔催歸侍玉皇。

譯文：

昨夜，長庚星閃耀着祥瑞的光芒，就在這時賢才應運而生，以順應這政治清明、國家昌盛的時代。

如今風雲際會，這樣的好時機可是千年一遇啊，天地之氣交融暢通，冬至過後陽氣又開始漸漸回升。

您曾經聲名遠揚，科舉高中，在雁塔上留下了自己的名字。暫時執掌着教育大權，在學堂裏培育學子。

母親壽宴上的高雅宴會，笙歌樂聲響徹雲霄。不久之後，朝廷的詔書就會催促您回到京城，去侍奉皇帝陛下了。