癸丑人日

宋代 • 方岳

上七日爲人，雲蒸澗壑春。
入山從此始，得句不知貧。
宿雨行泉脈，歸禽隠樹身。
無人閒似我，野薺共時新。

譯文：

按照傳統說法正月初七是“人日”，山間雲氣蒸騰，山澗溝壑間一片春意盎然。
我從這天開始走進山林，沉浸在山林美景中吟得詩句，早已忘了生活的貧困。
昨夜的雨水順着泉脈流淌，歸巢的鳥兒隱藏在樹林之中。
這世上沒有人能像我這般清閒自在了，我就着剛長出來的野薺菜，品味着這應時的新鮮美味。