郡齋即事 其三

宋代 • 方岳

王淵換得玉爲環，非夢蓬萊幾日間。
珍重君王能記憶，予麾猶得道家山。

譯文：

王淵得到了美玉做成的環（這裏可能暗指王淵獲得了朝廷的恩賞或殊榮），彷彿在轉眼間，這就像一場夢幻般的事情，彷彿沒過去幾天就好似置身於蓬萊仙境一般，一切都如夢似幻。

值得慶幸和感激的是，君王還能記着我。我如今還能夠得到命令去掌管道家名山，得以到那裏任職。