郡斋即事 其三

宋代 • 方岳

王渊换得玉为环，非梦蓬莱几日间。
珍重君王能记忆，予麾犹得道家山。

译文：

王渊得到了美玉做成的环（这里可能暗指王渊获得了朝廷的恩赏或殊荣），仿佛在转眼间，这就像一场梦幻般的事情，仿佛没过去几天就好似置身于蓬莱仙境一般，一切都如梦似幻。

值得庆幸和感激的是，君王还能记着我。我如今还能够得到命令去掌管道家名山，得以到那里任职。