郡齋即事 其二

宋代 • 方岳

高下黃雲䆉稏秋，眼中一飽失千憂。
雌堂自是無龔遂，莫怪耕桑人帶牛。

譯文：

在這郡齋之中，放眼望去，田野裏高低起伏的莊稼像是一片黃色的雲朵，那是成熟的莊稼在宣告着豐收的秋季已然來臨。只要能看到這樣豐收的景象，讓人們都能喫飽肚子，之前心中的萬千憂愁一下子都消散不見了。

我自己明白，我這個太守啊，自然比不上西漢時期治理有方的龔遂。所以也就別怪這鄉里耕田種桑的百姓，有時候還帶着耕牛（有不那麼遵守規矩或者不夠勤勞的小狀況）啦。畢竟我沒有龔遂那樣卓越的治理才能，不能把地方管理得盡善盡美。