芭蕉

宋代 • 方岳

自是愁人愁不消，非幹雨裏聽芭蕉。
芭蕉易去愁難去，移向梧桐轉寂寥。

譯文：

本來就是心中滿是愁緒的人，這愁悶怎麼都消解不掉，其實和在雨中聽芭蕉葉被雨打的聲音沒什麼關係。

芭蕉樹很容易就可以移走，可心中的愁緒卻難以消除。把芭蕉移開，換成了梧桐，可內心反而愈發寂寥。