枇杷

宋代 • 方岳

擊碎珊瑚小作珠，鑄成金彈密相扶。
羅襦襟解春蔥手，風露氣涼冰玉膚。
並世身名楊氏子，舊家門戶北村盧。
知音未必能知味，曾遣青衫淚溼無。

譯文：

那枇杷就像是把珊瑚敲碎後形成的小小珍珠，又好似精心鑄成的金色彈丸，它們密密麻麻地簇擁在一起。

一位身着絲綢短衣的女子解開衣襟，露出如春天蔥芽般細嫩的雙手，輕輕拿起枇杷。這枇杷帶着風露的清涼，有着冰清玉潔般的外皮。

這枇杷就如同晉代才學出衆的楊氏之子一樣聲名遠揚，又彷彿出身於名門望族北村盧氏。

懂得欣賞這枇杷的人，未必能真正品嚐出它獨特的滋味。就如同有人欣賞音樂卻未必懂其中情感一樣，這枇杷的美味有沒有曾讓人爲之感動到淚溼青衫呢？