芙蓉花

宋代 • 方岳

綠裳丹臉水芙蓉，不謂佳名偶自同。
一朵方酣初日色，千枝應發去年叢。
莫驚墜露添新紫，更待微霜暈淺紅。
卻笑牡丹猶淺俗，但將濃豔醉春風。

譯文：

那身着綠裙、有着紅潤臉龐的水中芙蓉花，沒想到它和木芙蓉偶然有了相同的美名。

有一朵芙蓉花正盡情地沐浴着初升太陽的光輝，顯得嬌豔無比，而這千枝萬朵的芙蓉花應該是從去年的花叢中生長起來的。

不要驚訝那墜落的露珠讓芙蓉花增添了新的紫色，再等微微的秋霜降臨，它還會暈染出淺淺的紅色。

此時我卻要嘲笑那牡丹太過淺俗了，它只是憑藉着濃郁豔麗的色彩在春風中讓人沉醉罷了。