梅花

宋代 • 方岳

近看遙見總風標，不揀疏村自斷橋。
大士定中蒙素衲，太真浴起卻紅綃。
別修花史爲題品，高倡離騷伴寂寥。
歲晚道人心似鐵，愛香憐影尚魂銷。

譯文：

無論是湊近觀賞，還是遠遠眺望，梅花都盡顯獨特的風姿神韻。它並不挑揀生長的環境，無論是偏僻的村莊，還是孤獨的斷橋邊，都能自在綻放。

那潔白的梅花，就好像是觀音菩薩在禪定之中身披的白色僧衣；而那紅似雲霞的梅花，宛如楊貴妃出浴後褪去紅綃的嬌美容顏。

我要專門爲梅花撰寫一部花史，爲它細細品評、題詠。它就像《離騷》裏那些高潔的意象，孤傲地散發着魅力，陪伴着這世間的寂寥。

到了年末，修道之人的心已如鐵石般堅定，可面對這梅花的香氣和它那動人的影子，也不禁爲之神魂顛倒。