梅花

宋代 • 方岳

近看遥见总风标，不拣疏村自断桥。
大士定中蒙素衲，太真浴起却红绡。
别修花史为题品，高倡离骚伴寂寥。
岁晚道人心似铁，爱香怜影尚魂销。

译文：

无论是凑近观赏，还是远远眺望，梅花都尽显独特的风姿神韵。它并不挑拣生长的环境，无论是偏僻的村庄，还是孤独的断桥边，都能自在绽放。

那洁白的梅花，就好像是观音菩萨在禅定之中身披的白色僧衣；而那红似云霞的梅花，宛如杨贵妃出浴后褪去红绡的娇美容颜。

我要专门为梅花撰写一部花史，为它细细品评、题咏。它就像《离骚》里那些高洁的意象，孤傲地散发着魅力，陪伴着这世间的寂寥。

到了年末，修道之人的心已如铁石般坚定，可面对这梅花的香气和它那动人的影子，也不禁为之神魂颠倒。