春蔭

宋代 • 方岳

玲瓏碧樹巧臨池，影在窗前作麼移。
水墨畫圖春淡淡，鶯花庭院日遲遲。
不妨明月重相憶，怎許浮雲浪得知。
一片舞裀欹弱柳，風來時復託腰肢。

譯文：

那玲瓏可愛的碧綠樹木，巧妙地依傍着池塘生長，它的影子映在窗前，不知怎的就慢慢移動了位置。

眼前的景象宛如一幅淡淡的水墨畫，充滿了春天的氣息。黃鶯啼鳴、繁花盛開的庭院裏，日光悠悠緩緩地流淌。

我不介意在明月高懸的時候再次回憶起這美好的景緻，可那些飄忽不定的浮雲，又怎麼能隨便知曉我內心的這份情感呢？

那一片如同舞裙般搖曳的柔弱柳枝，在風輕輕吹來時，還不時地扭動着腰肢，彷彿在翩翩起舞。