大雷雨

宋代 • 方岳

黑云压山雨如镞，霹雳火光龙起陆。
四壁淋漓风撼屋，一窗寒灯卧空谷。
龙乎龙乎盍归来，先生床湿生青苔。
未识青黄麦枯死，古语更占春甲子。

译文：

乌黑的云朵沉沉地压着山峦，豆大的雨点像箭头一样密密麻麻地射落下来。突然，霹雳炸响，电光闪耀，仿佛有蛟龙从大地上腾空而起。

狂风裹挟着雨水，从房屋的四周猛烈地灌进来，屋子里到处都是湿漉漉的，狂风呼啸着，似乎要把整个屋子都撼动。我独自躺在这空荡荡的山谷中的屋子里，看着那一盏散发着微弱光芒的寒灯。

龙啊龙啊，你何不赶紧归来呢？你看我的床都被雨水浸湿了，都长出青苔了。

如今还不知道田地里那青黄不接的麦子有没有因为这场大雨而枯死，只知道古人有说法，春天甲子日的天气情况能够预兆一年的年景呢。