海棠落盡次謝司法韻 其二

宋代 • 方岳

海棠寂寂香埋玉，山雨浪浪負歡足。
閉門長憾虎頭癡，對客不供貂尾續。
徑呼伯雅相拍浮，試坐毛錐三沐浴。
滿身花片爲誰春，政欠太虛明月燭。

譯文：

海棠花已悄然凋零，那花香似乎也隨着花瓣一同被掩埋，就如同美人香消玉殞一般。山間的雨淅淅瀝瀝下個不停，辜負了我們原本歡樂盡興的時光。

我一直遺憾自己像顧愷之那樣癡迷而不通世故，閉門獨處。面對客人時，我也沒有像續寫貂尾一樣出色的文才來招待應酬。

我直接呼喚美酒來盡情暢飲，讓自己沉浸在酒的世界裏。試着拿起毛筆，彷彿給它進行三次洗禮，期望能寫出好文章。

我滿身沾滿了花片，這美好的春光又是爲誰而來呢？如今啊，只缺少那遼闊天空中明月的照耀，才能讓這一切更加完美。