海棠落尽次谢司法韵 其二

宋代 • 方岳

海棠寂寂香埋玉，山雨浪浪负欢足。
闭门长憾虎头痴，对客不供貂尾续。
径呼伯雅相拍浮，试坐毛锥三沐浴。
满身花片为谁春，政欠太虚明月烛。

译文：

海棠花已悄然凋零，那花香似乎也随着花瓣一同被掩埋，就如同美人香消玉殒一般。山间的雨淅淅沥沥下个不停，辜负了我们原本欢乐尽兴的时光。

我一直遗憾自己像顾恺之那样痴迷而不通世故，闭门独处。面对客人时，我也没有像续写貂尾一样出色的文才来招待应酬。

我直接呼唤美酒来尽情畅饮，让自己沉浸在酒的世界里。试着拿起毛笔，仿佛给它进行三次洗礼，期望能写出好文章。

我满身沾满了花片，这美好的春光又是为谁而来呢？如今啊，只缺少那辽阔天空中明月的照耀，才能让这一切更加完美。