除夕 其四

宋代 • 方岳

当年意气亦堪悲，岁晚胸怀只自知。
十有九分天不管，百无一遂老如期。
灯寒夜雪渔蓬屋，春共梅花野竹篱。
衰白东风那解绿，底须苦向鬓边吹。

译文：

想当年我也曾意气风发，可如今想来却让人倍感悲戚。到了这年岁渐老的时候，内心的想法和感触也只有自己才明白。

人生在世，十分之事有九分都不遂心意，老天爷似乎也不管我这许多。一辈子下来，没有一件事是顺顺利利达成的，而衰老却如期而至。

寒夜中，雪花纷飞，那昏黄的灯光照着渔人的蓬屋。春天来了，梅花绽放，与野竹一同在竹篱边迎接春天。

我这衰颓斑白的头发，东风又怎么能让它重新变绿呢？东风啊，你又何必苦苦地朝着我的鬓边吹呢。