遣興 其一

宋代 • 方岳

莫怨乘桴道不行，身方否處道方亨。
大千世界愁中老，八萬障門嗔上生。
了了不如都懡㦬，休休便是力修行。
夜缸酒熟誰堪喚，共啜人間骨董羹。

譯文：

不要抱怨像孔子那樣乘木筏出海的理想無法實現，當自身處於逆境、時運不濟的時候，或許正是大道暢行之時。

在這廣闊無垠的世界裏，人們常常在憂愁中漸漸老去，而衆多的煩惱障礙，往往是因爲憤怒嗔怪而生。

與其把一切都看得明明白白，倒不如糊里糊塗一些；能夠放下諸事、安於現狀，這本身就是一種努力修行的方式。

夜晚時分，酒已經釀熟了，可又能叫上誰來一同暢飲呢？只能和人一起品嚐這世間如同古董般帶着歲月韻味的羹湯。