遣兴 其一

宋代 • 方岳

莫怨乘桴道不行，身方否处道方亨。
大千世界愁中老，八万障门嗔上生。
了了不如都懡㦬，休休便是力修行。
夜缸酒熟谁堪唤，共啜人间骨董羹。

译文：

不要抱怨像孔子那样乘木筏出海的理想无法实现，当自身处于逆境、时运不济的时候，或许正是大道畅行之时。

在这广阔无垠的世界里，人们常常在忧愁中渐渐老去，而众多的烦恼障碍，往往是因为愤怒嗔怪而生。

与其把一切都看得明明白白，倒不如糊里糊涂一些；能够放下诸事、安于现状，这本身就是一种努力修行的方式。

夜晚时分，酒已经酿熟了，可又能叫上谁来一同畅饮呢？只能和人一起品尝这世间如同古董般带着岁月韵味的羹汤。