晚春

宋代 • 方岳

倦眼忽驚三月暮，杜鵑啼處綠陰多。
春今且住爲佳耳，雨不能晴將奈何。
紅紫只催人老大，蒼浪莫怨命蹉跎。
貧中政自難留客，頼有詩情尚不磨。

譯文：

我這疲倦的雙眼，忽然間才驚覺已經到了三月末。在杜鵑鳥聲聲啼叫的地方，綠色的樹蔭愈發濃密了。

春天啊，你暫且停留下來該多好呀，這雨一直下個不停，始終不見放晴，可如何是好呢。

那些紅紅紫紫的花朵，彷彿只是在催促着人走向衰老。我們也別再埋怨命運坎坷、時光虛度了。

我本就貧寒，實在難以挽留客人。還好啊，我心中的詩情還未曾磨滅。