花謝

宋代 • 方岳

駭綠紛紅醉欲沈，晚風不易阿環禁。
雙回姊弟瓊瑤面，獨試先生鐵石心。
春事略如飛夢過，人生莫到受恩深。
霓裳一曲今何在，不盡長吟復短吟。

譯文：

那令人驚歎的綠葉、繽紛的紅花，就像沉醉到了極致一般將要沉沉睡去。晚風吹拂，就連楊貴妃（阿環）這樣嬌弱的美人怕是也難以承受這風中的淒冷。

這花就如同那雙美麗如美玉般面容的姊弟，獨自來試探我這鐵石心腸之人的心境。

春天的美好景象大略就像那飛逝的夢一樣匆匆而過，人生啊，千萬不要深陷在受恩的情境之中難以自拔。

當年那令人沉醉的《霓裳羽衣曲》如今又在哪裏呢？只留下我止不住地長吟短嘆。